# Edit messages by language, new Returns Portal theme editor and more

## New Features

Take a tour of the latest updates in our interactive demo below! 

{% embed url="<https://app.storylane.io/share/72jhkm6ntsp4>" %}

Learn more about the new features in the following overviews.

{% hint style="info" %}
For further information on getting access to the features described in this update, please contact your parcelLab representative.
{% endhint %}

## <i class="fa-comment">:comment:</i> Engage

### Edit Messages by Language

We’ve made it easier for you to manage your messages across multiple languages. You can now browse, search, and switch between all messages in a selected language from one sidebar, enabling greater efficiency in working across localized message variants.

<a href="https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/setup/messages" class="button primary">Learn more</a>

{% embed url="<https://www.loom.com/share/e5742f91aae949bc946da437b86b0cbb>" %}

## <i class="fa-arrow-u-turn-up-left">:arrow-u-turn-up-left:</i> Retain

### Returns Portal Theme Editor

The new Returns Portal theme editor gives you full control of the look and feel of your portals. Directly edit the HTML and CSS files that reflect your brand’s visual identity and preview every change before publishing theme updates to a live Returns Portal.

{% hint style="info" %}
The Returns Portal theme editor is available for **v2** Returns Portals.
{% endhint %}

<a href="https://docs.parcellab.com/guides/returns/themes" class="button primary">Learn more</a>

<figure><img src="/files/CqELhG7hr3WWXaWmk4Xp" alt="Returns theme editor"><figcaption></figcaption></figure>

***

{% tabs %}
{% tab title="Improvements" %}

#### <i class="fa-layer-group">:layer-group:</i> Platform

* The Notifications Center has the following updates to improve user experience:
  * Notifications can now be filtered by date or type. You can also create filtered views for notifications to keep track of the most important alerts in a single view.
  * If a configuration error can be resolved in the App, the notification now includes a direct link to the relevant section to fix the error.
* Redesigned App’s login landing page with related links grouped together for more intuitive navigation to key functions, workspaces and resources.
* Copilot now includes clickable prompt options for the most recent message in a chat.
* Copilot responses can now include charts and graphs, so that data summaries are easier to understand at a glance.

#### &#x20;<i class="fa-comment">:comment:</i> Engage

* Redesigned the Experience Designer overview page with related functionality now grouped together for more intuitive navigation to communication setup.
* Experience Design Setup navigation pane now includes a new Assets menu option that groups Email Templates, Snippets, and Media into one central location to make finding and managing assets used across communications easier.
* You can now browse, preview, and insert message placeholders using real tracking data in the editor to improve accuracy of placeholder selection.
* Snippets can now be filtered by status through dedicated tabs to improve visibility and control over active and archived snippets.
* Redesigned the campaign creation and editing flow into a two-step setup for base campaign settings and adding campaign content with real-time preview to enable easier campaign building.
* AI report summary is now available for survey results to view structured insights on survey responses.
* The search in Communication has been extended to support additional filter fields, including recipient email address, order number, and tracking number to help teams find messages quicker.
* Improved the on-demand message creation flow with a more intuitive and streamlined setup experience.

#### <i class="fa-arrow-u-turn-up-left">:arrow-u-turn-up-left:</i> Retain

* Return Reasons table view now provides a detailed overview for each return reason, including visual indicators for required and optional feedback components.
* Updated descriptions for return reason settings to improve setup experience.
* Standardized display of edit and delete options in configuration overview pages for more intuitive access to manage Returns Portal settings.
* Automations for closing and expiring return registrations are now managed in the Return Settlement section.
  {% endtab %}

{% tab title="Fixes" %}

* Fixed a bug that prevented some reports from displaying correctly.
* Fixed an issue where some users were unable to sign out of the App.
* Resolved an issue where some carrier settings displayed an error on first save, even when configured correctly.
* Resolved a bug affecting updating order API settings for mapping Shopify product attributes.
* Fixed an issue where initiating a return from a tracking record disabled navigation options for some users after the return was registered.
  {% endtab %}

{% tab title="New Carriers" %}

#### Outbound Carrier Integrations

<img src="/files/UoC1oKfi4o8Q58XjspvN" alt="DHL" data-size="line"> DHL Supply Chain

<img src="/files/r83bRyYbEoPNkpfpcEOJ" alt="Xpressbees" data-size="line"> XpressBees&#x20;

<img src="/files/Hpx4nIWWJcazeUNbSMgh" alt="" data-size="line"> Güttler Logistik&#x20;

<img src="/files/wLLX8642CAgD7f6phtgp" alt="" data-size="line"> Keimeier & Finke

<img src="/files/0zIQ5rMXb2S3dAbNsqm3" alt="" data-size="line"> Cirro

<img src="/files/gddwqGodKfXXPH4IC3iJ" alt="FragilePAK" data-size="line"> FragilePAK&#x20;

<img src="/files/8hJlWSKx4PuMCUweQRGP" alt="" data-size="line"> Cerberus

#### Return Carrier Integrations

<img src="/files/WczJoisvQ4vN8p0pkKxk" alt="" data-size="line"> SDA
{% endtab %}
{% endtabs %}

## Latest Documentation Updates

We update our documentation regularly so be sure to check the latest pages here to help you get started with new features.

{% tabs %}
{% tab title="Updated Pages" %}

#### &#x20;<i class="fa-comment">:comment:</i> Engage

* [Messages & Journeys](/docs/engage/messages-and-journeys.md) - updated for Experience Design UI updates
* [Surveys](/docs/engage/surveys.md) - updated for AI-generated insights
* [On-Demand Messaging](/docs/engage/on-demand-messaging.md) - updated for UI updates
  {% endtab %}

{% tab title="parcelLab Guides Updates" %}

#### <i class="fa-comment-dots">:comment-dots:</i> Communication

* [Using Filters](https://docs.parcellab.com/guides/communication/overview/filters)

#### <i class="fa-screwdriver-wrench">:screwdriver-wrench:</i> Experience Design Setup

* [Setup](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/setup)
* [Email Templates](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/setup/email-templates)
* [Snippets](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/setup/snippets)
* [Media](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/setup/media)
* [Messages](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/setup/messages)
* [Add Content to Messages](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/setup/messages/add-content-to-emails)

#### <i class="fa-wand-sparkles">:wand-sparkles:</i> Experience Design Automation

* [Automation](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/automation)
* [Campaigns](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/automation/campaigns)
* [Product Recommendations](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/automation/campaigns/product-recommendations)
* [Surveys](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/automation/surveys)
* [Survey Responses](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/automation/surveys/responses)
* [On-Demand Messages](https://docs.parcellab.com/guides/experience-design/automation/on-demand-messages)

#### <i class="fa-rotate-reverse">:rotate-reverse:</i> Returns

* [Returns](https://docs.parcellab.com/guides/returns/overview)
* [Return Registrations](https://docs.parcellab.com/guides/returns/return-registrations)
* [Return Reasons](https://docs.parcellab.com/guides/returns/return-reasons)
* [Themes](https://docs.parcellab.com/guides/returns/themes)
* [Customizing Returns Portal Themes](https://docs.parcellab.com/guides/returns/themes/customizing-returns-portal-themes)
* [Return Settlement](https://docs.parcellab.com/guides/returns/return-settlement)

#### <i class="fa-gear">:gear:</i> Admin & Settings

* [Notifications](https://docs.parcellab.com/guides/admin-and-settings/notifications)
  {% endtab %}
  {% endtabs %}

## Explore More Features

View more features added to the parcelLab platform here.

{% content-ref url="/pages/BTQTZyEzdSCWjsl8H7Vd" %}
[Previous Releases](/docs/whats-new/archive/previous-releases.md)
{% endcontent-ref %}


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://docs.parcellab.com/docs/whats-new/april-2026/edit-messages-by-language-new-returns-portal-theme-editor-and-more.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.